GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Gabriele Knauer</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gabriele Knauer</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Gabriele Knauer</b> (* <a href="12._Mai" title="12. Mai">12. Mai</a> <a href="1954" title="1954">1954</a> in <a href="Wismar" title="Wismar">Wismar</a>) ist eine deutsche <a href="Romanistik" title="Romanistik">Romanistin</a> und Hochschullehrerin.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>

<p>Nach ihrer Reifeprüfung 1973 in <a href="Wernigerode" title="Wernigerode">Wernigerode</a> studierte Gabriele Knauer von 1973 bis 1977 <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französisch</a> und <a href="Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache">Spanisch</a> an der <a href="Universit%C3%A4t_Leipzig" title="Universität Leipzig">Universität Leipzig</a>. Nach ihrer Diplomprüfung 1977 war sie dann bis 1981 Forschungsstudentin an der Universität Leipzig und promovierte 1982 bei <a href="Klaus_Bochmann" title="Klaus Bochmann">Klaus Bochmann</a>. Ab 1981 war sie an der <a href="Humboldt-Universit%C3%A4t_zu_Berlin" title="Humboldt-Universität zu Berlin">Humboldt-Universität zu Berlin</a> tätig, zunächst als wissenschaftliche Assistentin für die spanische Sprache. 1987 habilitierte sie sich dort und wurde dann Professorin für Romanische Sprachwissenschaften.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Von 1992 bis 1993 hielt sie sich als Stipendiatin in Mexico City (<a href="El_Colegio_de_M%C3%A9xico" title="El Colegio de México">El Colegio de México</a>) auf.

</p><p>Gabriele Knauer beschäftigt sich in ihren Veröffentlichungen vor allem mit der spanischen Sprache und ihrer Linguistik in Lateinamerika.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen_(Auswahl)"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen_.28Auswahl.29"></span>Veröffentlichungen (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>(Hrsg., mit <a href="Hans-Otto_Dill" title="Hans-Otto Dill">Hans-Otto Dill</a>): <i>Diálogo y conflicto de culturas. Estudios comparativos de procesos transculturales entre Europa y América Latin</i> (= Studia Hispanica, Bd. 4). Vervuert, Frankfurt/M. 1993, ISBN 3-89354-454-2.</li>

<li><i>Aspekte der Nähesprache im Vergleich. Katalanisch, Spanisch, Französisch und Deutsch</i>. In: Giovanni Rovere (Hrsg.): <i>Studien zum romanisch-deutschen Sprachvergleich</i> (= Linguistische Arbeiten, Bd. 297). Niemeyer, Tübingen 1993, S. 89–101, ISBN 3-484-30297-6.</li>

<li><i>Archaismus und/oder Sprachwandel durch Sprachkontakt. Einige Fragen zur Variation der Morphologie und Syntax im Amerikaspanischen</i>. In: Peter Cichon (Hrsg.): <i>Das sprachliche Erbe des Kolonialismus in Afrika und Lateinamerika. Bestandsaufnahme und Perspektiven aus romanistischer Sicht.</i> Ed. Praesens, Wien 1996, S. 116–134, ISBN 3-901126-93-7.</li>

<li><i>Der Wortschatz des Französischen in Belgien im Spektrum von Sprachwandel und Sprachkonservativismus</i>. In: Maren Huberty, Claudia Perlick (Hrsg.): <i>Studia historica romanica. In honorem <a href="Johannes_Klare" title="Johannes Klare">Johannes Klare</a></i> (= Abhandlungen zur Sprache und Literatur, Bd. 90). Romanistischer Verlag, Bonn 1997, S. 245–268, ISBN 3-86143-060-6.</li>

<li><i>Grundkurs Übersetzungswissenschaft Französisch</i>. Klett, Stuttgart 1998, ISBN 3-12-939574-1.</li>

<li><i>Der Subjuntivo im Spanischen Mexicos. Sein Wechselverhältnis zwischen Syntax, Semantik und interaktionalen Faktoren</i> (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Bd. 292). Niemeyer, Tübingen 1998, ISBN 3-484-52292-5 (= Habilitationsschrift Humboldt-Universität zu Berlin).</li>

<li><i>Syntaktische Variation im Französischen der Gegenwart: Realität oder Fiktion?</i> In: Peter Stein (Hrsg.): <i>Frankophone Sprachvarietäten. Hommage à Daniel Baggioni de la part de ses "dalons".</i> Stauffenburg-Verlag, Tübingen 2000, S. 275–296, ISBN 3-86057-719-0.</li>

<li>(Hrsg.): <i>Lateinamerikanische Linguistik</i>. Zwei Bände (= Neue Romania, Bd. 25). Inst. für Romanische Philologie d. FU, Berlin 2002.</li>

<li><i>Sprache und Identität der Hispanos in den USA.</i> In: <a href="Ronald_Daus" title="Ronald Daus">Ronald Daus</a> (Hrsg.): <i>25 Jahre Neue Romania</i> (= Neue Romania, Bd. 30). Inst. für Roman. Philologie der Freien Univ., Berlin 2004, S. 179–201.</li>

<li>(Hrsg.): <i>Variación sintáctica en español. Un reto para las teorías de la sintaxis</i> (= Linguistische Arbeiten, Bd. 484). Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-30494-4.</li>

<li>(Hrsg.): <i>Transgresiones cubanas. Cultura, literatura y lengua dentro y fuera de la isla</i>. Vervuert, Frankfurt/M. 2006, ISBN 3-86527-268-1.</li>

<li>(Hrsg. mit Ineke Phaf-Rheinberger): <i>Caribbean worlds</i> (= Bibliotheca Ibero-Americana, Bd. 177). Vervuert, Frankfurt/M. 2020, ISBN 978-84-9192-106-6.</li>

<li>(Mithrsg.): <i>La mirada glotopolitica, continuidad y renovación de la romanística</i> (= Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel, Bd. 37). Lang, Berlin 2022, ISBN 978-3-631-87846-0.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landesbibliographie-mv.de/REL?PPN=0233212191">Literatur über Gabriele Knauer</a> in der <a href="Landesbibliographie_Mecklenburg-Vorpommern" title="Landesbibliographie Mecklenburg-Vorpommern">Landesbibliographie MV</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Knauer, Gabriele.</i> In: <a href="Wilfried_K%C3%BCrschner" title="Wilfried Kürschner">Wilfried Kürschner</a> (Hrsg.): <i>Linguisten-Handbuch</i>. Bd. 1. Narr, Tübingen 1994, S. 465, ISBN 3-8233-5000-5 (mit biografischen Daten, Publikationsliste u. Foto).</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.humboldt-foundation.de/vernetzen/recherche-im-humboldt-netzwerk/einzelansicht/1014183/prof-dr-gabriele-knauer">Gabriele Knauer.</a></i> In: Alexander von Humboldt-Stiftung / Profil (abgerufen am 15. Juli 2025); <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://agnes.hu-berlin.de/lupo/rds?state=verpublish&status=init&vmfile=no&moduleCall=webInfo&publishConfFile=webInfoPerson&publishSubDir=personal&keep=y&purge=y&personal.pid=15736&expand=Veranstaltungen">Gabriele Knauer</a></i>. In: Humboldt-Universität zu Berlin / AGNES online. </span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/134059980">134059980</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n93097272">n93097272</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/76470606/">76470606</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Gabriele_Knauer&oldid=257948858">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>